TRES HOMBRES Y UN BIBERÓN
Ahora vengo.
He de irme, pero quiero pedirte un favor.
Sí, lo que quieras.
Date prisa, la tengo casi en el bote.
Tengo un problema.
El domingo me llevarán un paquete muy importante.
No voy a estar en casa.
¿Puedo decirles que lo traigan aquí? - Claro que sí.
¿Habrá alguien?
Sí, estarán Pierre y Michel.
Yo me voy mañana a Japón 3 semanas.
¿Se lo dirás a Pierre y Michel?
Un paquete que llegará el domingo. Que lo pongan en un rincón.
Alguien irá a buscarlo el jueves siguiente.
¿Eso es todo? - Sí.
¿Cuento contigo? - Sí, no te preocupes.
Ese paquete es un poco comprometedor.
Estando en vuestra casa me voy tranquilo.
Sí, muy bien.
Tranquilo. Venga. - Adiós.
Adiós y gracias. - De nada.
Adiós.
Hasta otro día.
Hasta mañana.
Adiós.
Hasta otro día.
Cómo me duelen los pies.
Empiezo a recoger esto.
No ha estado mal. - No.
Ven, ven.
¿Qué hace Jacques?
Trabajarse a una morena.
Sophie, creo. - No, Sophie no.
Ésa se llama Lili.
Lili o Sophie tiene un culo precioso.
Nicole se me ha pegado toda la noche. No me he podido acercar a Nathalie.
¿La amiga de Jean-Marc?
Sí, y que folla como nadie, según Jean-Marc.
¿No queda un poco de whisky?
Sí, allí. Lo acabo de guardar ahora mismo.
Perdonad que no os ayude.
Tengo algo a la vista.
¿No te vas mañana a Tokio?
Sí, al amanecer.
Deja eso, Pierre. Mañana viene la portera.
Sólo estoy lavando los vasos.
Una noche en blanco más el desajuste horario...
...con Japón, menuda resistencia.
Menudo culo tiene la tía.
Está para comérsela.
Eso mismo comentaba con Michel.
¿Se llama Lili o Sophie?
Se llama Clementine.
Michel, ¿y la pequeña de esta noche?
Tengo que entregar 34 dibujos en diez días.
Mis noches están ocupadas hasta entonces.
Después me desquitaré.
Así que no dejes el teléfono a la vista de Clementine.
Dentro de 10 días haré estragos.
Te dejaré su teléfono en el jarrón de la entrada.
Mañana, antes de irme.
Si pongo una cruz es que vale la pena.
Si no, es que no vale nada.
Hasta la vuelta.
Mañana no os despertaré.
Hasta dentro de 3 semanas.
¿Has visto?
Pasa.
Por ahí.
Espera, se me olvidaba una cosa.
Adiós.
Bueno.
Anoche hicimos una fiesta fenomenal.
Estoy hecho polvo.
Jacques, ¿qué tal?
Bien, ¿y tú?
Muy bien, gracias. Hasta la vuelta.
Olvidé lo del paquete.
Valerie, tengo que hacer una llamada urgente.
Diles que voy enseguida.
Perdón, comandante.
Perdón. Enseguida voy.
Vuelvo enseguida.
Sí, entiendo.
Entregarán un paquete el domingo y lo recogerán el jueves.
No hay problema.
Lo dejaremos en un rincón y no se lo diremos a nadie.
Sí, ahora estoy reunido.
Adiós y besos a las japonesas.
Voy a por croissants. ¿Quieres 3 ó 4?
¿Qué hora es?
Las 10. A trabajar.
Curré hasta las seis.
¿Terminaste?
No avancé un milímetro.
Entonces café, croissants y a trabajar.
¿Tres o cuatro?
Seis.
PARA JACQUES
¿Qué es esto?
No es posible. ¿Qué es esto?
Michel, ven.
Mira lo que hay en el descansillo.
¿Qué hay? - Ven a verlo. Deprisa.
Como sorpresa es toda una sorpresa.
¿Qué es esto? - Ya lo ves.
Un capacho con un niño dentro.
Y una carta encima.
Querido Jacques, éste es el fruto de nuestro amor.
Cuídala bien.
Me voy seis meses a EE. UU. Es una niña, se llama Marie.
Buena suerte. Sylvia.
Ya sabes, la del lunar en la cadera.
Parece un regalo de Jacques para entretenernos hasta el jueves.
¿Qué vamos a hacer?
Devolvérsela a su madre.
Dice que se ha ido a EE. UU.
Eso ya lo veremos. ¿Tienes su teléfono?
¿De quién? - De esa Sylvia.
¿Por qué voy a tenerlo?
Nunca le he oído hablar de esa tía.
¿Ni teléfono ni dirección?
¿No sabes quién es? - Ni idea.
Si tuviera que saberlo de todas las amigas de Jacques...
...sería su secretaria a jornada completa.
¿Qué vamos a hacer?
Se ha despertado.
Se ríe.
Ahora llora.
No será verdad. No irá a llorar.
La cosa se pone fea.
Es demasiado. ¿Qué vamos a hacer?
Ahora sí que llora.
¿Qué le pasa?
A lo mejor tiene hambre.
¿Qué hacemos?
Darle de comer. - ¿Qué?
No lo sé.
Esto es increíble.
Menuda cara.
Una paquete, me dice por teléfono.
Lo dejáis en un rincón hasta el jueves.
Pero bueno.
Llama a la madre de Jacques.
Está a 900 kilómetros.
¿Cómo va a impedir que llore?
Por lo menos para pedirle consejo. - No, semejante coñazo no.
Me imagino el bombardeo de preguntas.
Imagínate si aparece aquí con la maleta.
Jacques no nos perdonaría jamás.
Voy a llamar a mi madre. - Por favor.
Deja a las madres donde están.
Le prometí a Jacques no decírselo a nadie.
Lo haremos solos.
Como dejes a las madres meterse en esto...
...las tendremos 10 años encima.
Es muy fácil.
Si una mujer pasa una noche en esta casa, yo me mudo.
Es lo que convinimos.
Pregunta en la farmacia.
Es una buena idea.
Está cerrada, hoy es domingo.
En la farmacia de guardia. - Voy.
Mientras coge a la niña.
¿Cómo que la coja?
Nunca he cogido un niño.
Seguro que se me cae.
Vamos, no te pongas así.
De acuerdo, ya te cojo.
Ya te cojo.
¿Cuál es la mejor marca?
Depende de lo que le diga su pediatra.
Sí, el pediatra.
Déme la que más venda.
Vendemos todas las marcas. Todas son buenas.
Déme ésa de ahí.
Es una leche maternizada.
¿No es bueno? - Sí, muy bueno.
¿Cuál es la diferencia?
Que es maternizada. Ésta también lo es.
Hay varias maternizadas.
Entonces quiero una maternizada.
¿De primera o de segunda edad?
¿Hay dos edades?
¿Qué edad tiene el niño?
Es un bebé...
...muy pequeño.
Deja de llorar.
¿Te callas o no?
Cállate.
¿Qué hace ese idiota?
¿Está ordeñando la vaca o qué?
Duérmete mi niña, duérmete mi sol.
Duérmete mi niña que viene el ratón.
¿Le han salido los dientes?
Nos daría una idea de su edad.
No me he fijado.
Si no le han salido tendrá menos de seis meses.
Si tiene dientes... - Es que tiene más de 6 meses.
En absoluto.
Le han podido salir a los 3 meses, a los 4.
Bueno.
En ese caso le haría falta leche de primera edad.
Aún así depende de las marcas.
En algunas marcas la primera edad va hasta...
...los tres meses.
Pero en otras marcas no.
¿Cómo hago para saberlo?
¿Cuánto pesa?
Sí, el peso.
Usted le pesa y según el peso.
No importa. Me llevaré dos botes de la primera y segunda edad.
Ya veré lo de los dientes.
¿Le doy biberones?
Sí, biberones.
¿Tetinas normales o de 3 velocidades?
¿Hay tres velocidades?
Ya era hora.
Buenos días, traigo un paquete.
¿Qué tiene ahí? Qué preciosidad.
¿Es suyo? - No.
Hola pequeñín.
¿Es un niño? - No es una niña.
¿Cómo se llama esta muñequita?
Marie. - Bonito nombre, Marie.
No sabía que tuviera una niña.
No es mía. - ¿De Pierre?
De Jacques.
No es de Jacques.
Nos la han prestado.
Se la llevan el jueves.
¿Dónde está su mamá?
Adiós, voy a acostarla.
¿La acuesta usted?
¿Dónde está la mamá de Marie?
Enseguida viene. Hasta luego.
Es un paquete urgente para ustedes.
¿Puedo cogerla un poquito? - No sé.
Qué mofletitos.
Se ve que está bien alimentada.
Está muy gordita.
Me parece que está mojada y menudo paquetón.
¿Le ayudo a cambiarla? - No se preocupe.
Tengo costumbre. Adiós señora Rodríguez.
Bonita, no llores. A ver qué te pasa. - Venga.
Ya vendré a verla. - Sí, hasta luego.
Qué plasta de tía y ese imbécil que no viene.
Llora. Con ella todo sonrisas.
Para mí, malas caras.
¿Quién te tiene cogida en brazos desde hace una hora?
¿Cómo se hace un biberón?
Primero se esteriliza el biberón y después...
¿Qué se hace para esterilizarlo?
Para esterilizarlo.
¿Dónde te has metido?
Hace una hora que te fuiste. No aguanto más.
La meona no para de llorar.
Tengo muchas cosas que hacer.
Tienes un morro que te cagas.
Qué manera de hablar. Nunca me habías hablado así.
¿Qué hacías?
¿Te has ido a desayunar a un bar?
No he tenido tiempo ni para un café.
Ya está bien de tonterías.
Yo tampoco he tomado café.
He pasado una hora en la farmacia.
Te la paso. Tengo que trabajar.
¿Cómo que me la pasas?
No puedo cogerla y preparar un biberón a la vez.
¿Por qué voy cogerla yo?
Eso es cosa tuya.
Tú fuiste el que la encontró.
Ésta sí que es buena.
Eres el rey de los cerdos.
Si la encontré fue porque había salido...
...para comprar croissants.
Además. - Tiene hambre.
Hay que darle el papeo.
Sí, pero no es tan fácil darle el papeo.
Primero tengo mirar si tiene dientes. - ¿Por qué?
Para saber su edad...
...y saber qué darle de papeo. ¿Para qué va a ser?
¿Se miran los de arriba o los de abajo? - No tengo ni idea.
Toca con el dedo.
No noto nada. Tendrá menos de seis meses.
Le daré la de la primera edad.
Está empapada. ¿Has comprado pañales?
Mierda. Se me ha olvidado.
Esta vez iré yo a la farmacia.
Será mucho más rápido.
Tiene pañales corrientes.
La muda completa con o sin elástico al lado.
Los mini, los medianos.
Déme los que absorban más.
¿Los súper maxis?
Mierda, el pantalón.
Qué guarra, se ha cagado.
Dame el algodón.
Pero no la sueltes.
Coge tú el algodón si no quieres que suelte.
Sujétala, hombre.
Esta niña está histérica.
Quita la toalla, está llena de mierda.
Se va a ensuciar el sofá.
Se ha puesto perdida.
Tiene la mierda pegada.
Haría falta una crema o algo para quitársela.
¿After-shave?
¿Cómo vas a limpiarla con after-shave de Saint Laurent?
Le ponemos el pañal encima, sin más. - Sí.
¿Las tiras adhesivas van delante o detrás?
Por ahí.
Sujétala por los sobacos, se lo voy a poner.
¿Qué pañales has comprado? Son demasiado grandes.
No lo son. Cuanto más absorban, mejor.
¿Cómo funciona esto de las tiras adhesivas?
Sujétala. - Me canso.
Así, ya está.
No lo he apretado bastante.
¿Por qué no la tumbas y se lo ajustamos mejor?
No la pongas ahí, está lleno de mierda.
¿Qué es esto? Qué barbaridad.
Luego nos dan todo el día la vara con la publicidad.
Fíjate qué mierda de material.
Lo pego, se arruga.
Lo despego, se rasga.
Este pañal ya no vale.
Empezaremos otra vez.
No, ahora se mea.
No, el sofá.
¡Tendrá mala idea la tía!
Ha esperado que le quitemos el pañal para mearse.
También es culpa tuya.
Estos pañales son una birria.
¿Pediste pañales para abuela o qué?
Con esto, inundación garantizada.
Temo por mis muebles.
Voy a comprar otros.
Mientras vete limpiando el sofá.
Pañales para abuela, dice.
Señor Jacques Duchemin. Es auxiliar de vuelo.
No, está volando. Se ha ido a Japón.
Un mensaje muy urgente.
Un problema familiar.
Que llame a su casa urgentemente.
Deprisa porque después sé que se va a recorrer...
...Tailandia, pasará allí 3 semanas y ya no...
...podré localizarle. Gracias.
A lo mejor tiene hambre. - ¿Ya?
Date prisa, tiene hambre.
¿Ya está? - Ya va.
Mierda, vuelve a estar pringada.
No.
No pensarás dejarme solo. No puedo hacerlo todo.
Tengo que salir.
Eres un cerdo. ¿Salgo yo?
Me voy con Nathalie. Llevo 2 meses trabajándola.
Si me haces esa faena mañana hago las maletas.
Mira que eres coñazo.
Era esta noche o nunca.
Con que un coñazo. Pues a la mierda la niña.
Tengo un problema.
Me acaba de llamar mi socio.
He de trabajar en un proyecto para...
...entregar al cliente mañana.
No, no voy a salir con otra.
Te lo juro, Nathalie. No te miento.
Nicole, soy Pierre.
Estoy enfermo.
No iré a la agencia hasta el viernes.
Evite el cerdo, los sesos, el pescado, la caza, el pato.
Esperar algún tiempo para darle el vino y el café.
Para evitar la sobreexcitación y la fatiga...
...el régimen normal.
Alimentos prohibidos.
Los alimentos prohibidos para los niños...
...de esta edad son...
Perdone, señor Porchat. Tengo problemas.
No podré llevarle los dibujos hasta finales...
...de la próxima semana.
No de ésta. De la otra.
Lo siento, señor Porchat.
¿No te dijo a qué hora?
Dijo el jueves y nada más.
Eso es muy vago.
¿Y si nos dejan colgados hasta las 8 de la noche?
No me importa cargar con ella hasta media noche...
...con tal de que se la lleven.
No paso una noche más dando biberones.
Jacques podía haber llamado.
Tiene que haber recibido el mensaje.
Sí, cuando llame te aseguro que me va a oír.
El señor dándose masajes y nosotros cargando con el muerto.
Haré que vuelva tan deprisa...
...que ya puede irse despidiendo de sus vacaciones.
Dentro de poco hay que darle el biberón.
Qué muerte.
¿Jacques Duchemin vive aquí?
Sí. - Venimos por el paquete.
Sí y menudo paquete.
Dígale a Sylvia que tiene un morro que se lo pisa.
¿Sylvia? - Sí, a Sylvia.
No se le puede hacer faenas a la gente.
Eso no se hace.
No tenemos nada que ver con sus líos.
No sabemos nada. ¿Hay lío?
Sí y bien gordo. No sé si me entiende.
Está bien que nos la coloque.
Pero Jacques está en Japón y nosotros aquí desde hace 4 días.
¿Qué clavo?
Habernos dejado un teléfono o cualquier cosa.
No sabíamos siquiera qué leche darle.
Ya están aquí y eso es lo importante.
Le toca el biberón dentro de tres cuartos de hora.
Está en el capacho.
He puesto una muda de pañales para cambiarla.
Pero...
Pero hay un... Es verdad.
No sabemos exactamente su edad.
Le pongo seis dosis de leche en polvo...
...por cada cien gramos de agua. Eso le va bien.
Le he dejado el bote de leche más uno de reserva.
De acuerdo. La leche en polvo.
Que haya suerte.
Déjese de cuentos.
Nos llevamos el capacho y la leche.
No nos vamos a llevar...
...lo que hay dentro, como comprenderá.
¿Cómo lo que hay dentro?
Se lo llevan todo. Es un lote.
Bueno.
Ten, coge.
Adiós.
¿A dónde se la llevan?
A donde estaba previsto.
¿No tienen teléfono o una dirección para preguntar por ella?
No la llevo aquí, pero ya le llamaré.
Adiós.
Qué alivio.
Al trabajo, por fin.
Para entregar a Jacques.
Michel.
¿Qué es esto? - Un paquete.
¿Te lo entregaron a ti? - Sí, ¿por qué?
¿Te lo entregaron a ti?
No te pongas así.
¿Cuándo llegó este paquete?
No sé.
El domingo, la Sra. Rodríguez lo subió.
¡Dios!
¿Qué pasa? - ¿Cómo puedes ser tan burro?
Podrías habérmelo dicho el domingo.
Éste es el paquete que venían a buscar esos tipos...
...y no la enana, imbécil.
¿Cómo que imbécil? ¿Qué paquete, qué enana?
Mira por la ventana a ver por dónde han ido.
Yo voy a buscarlos.
Mierda, vamos rápido.
¿Por dónde?
Por allí. Tienen una moto.
Esperen. Esperen.
Menos mal que les he alcanzado.
Ha habido un error. Un malentendido.
Devuélvanme el capacho y la niña.
Éste no es el paquete que tenía que darle.
Cállate, la policía.
Cuidado con lo que dices.
Como nos descubras te rompo los piños.
Señores, ¿qué están haciendo con eso?
¿Tienen intención de ir en moto con un capacho?
No, claro que no.
¿Por qué lo han sujetado con un pulpo si no?
No se lo iban a llevar.
Lo que tardaban en ir al estanco.
Documentación del vehículo, por favor.
Dale la documentación, por favor.
Me la he dejado en casa. - ¿Sí?
Síganme a comisaría.
Tengo que darle el biberón. Les dejo.
Un momento.
Documentación, por favor.
¿Por qué yo, qué he hecho yo?
Documentación por favor.
No la llevo encima.
He bajado a comprar.
Sígame a comisaría también.
¿Por qué? Un poco de seriedad.
No voy a llevar el pasaporte, el libro de familia y la cartilla...
...cada vez que voy a comprar tabaco.
Ya ve que tengo un niño pequeño.
He de darle el biberón en un cuarto de hora.
No puedo ir a la comisaría.
Alto. Alto.
Vamos a charlar usted y yo.
Documentación.
Oiga, tengo que darle el biberón.
Vivo a dos pasos.
Entonces le acompaño.
No me gusta que me tomen el pelo.
¿Dónde es? - Por ahí.
Así que no conoce a esos hombres.
Le digo que no.
No les conoce y sin embargo les confía a su hija.
Sólo para ir al estanco.
Sólo para ir al estanco y ellos ataron...
...el capacho a la moto con un pulpo.
Sí. Michel, prepárale el biberón. Tiene hambre.
¿Quién es ése?
Uno que comparte el piso conmigo.
Comprendo. - No, no comprende nada.
Somos tres los que lo compartimos.
Todavía mejor.
Espere un momento. Voy a buscar el biberón.
Michel, estamos en un buen lío.
¿Ves este paquete?
Es caballo. Es lo que venían a buscar esos tipos.
Si ese policía lo encuentra, tenemos para 15 años.
Así que date prisa.
Escóndelo donde puedas.
Tiene que desaparecer.
No del todo.
Porque los otros vendrán a buscar su puto paquete.
No se pondrán muy contentos si no...
...les damos su caballo.
Hemos de andarnos con cuidado.
Estamos con la soga al cuello.
Me he permitido contestar.
Un cobro revertido desde Bangkok, Tailandia.
¿Lo admite? - Sí.
¿Diga? Sí, acepto la llamada.
Hola Jacques, soy Pierre. Sí, te dejé un mensaje.
No, nada de particular.
No, por nada.
Ya ves, queríamos saber de tu vida.
Sí.
Llegó el paquete, y se lo han llevado.
¿Por qué no llamaste antes?
¿Un qué?
Un lío divino. Qué suerte tienes.
No, digo que por lo menos tú tienes suerte.
Que te diviertas.
Hasta dentro de 15 días. Adiós.
Así que su amigo está en Tailandia.
No le ha llamado antes porque tiene un lío divino.
Y pregunta si llegó el paquete.
Diría que yo también he encontrado algo divino.
Se lo va a explicar a un inspector.
Buenas tardes, ¿qué pasa?
Nada grave. Un malentendido.
¿Le has dado el biberón de las cinco y media?
Acabo de dárselo.
¿La has cambiado?
No, y está mojada.
Bien, yo la cambio.
Le digo que es auxiliar de vuelo de Air France...
...y va muy a menudo a Tokio.
Eso no explica lo que ha ido a hacer a Tailandia.
Tiene derecho a ir de vacaciones a donde quiera.
La droga divina.
No, se refería a una mujer.
Es un experto en el asunto.
¿Por qué cree que huyeron...
...los tipos que cuidaban a la pequeña?
Le he dicho que no conocía a esos hombres.
Su amigo, el que acaba de llegar...
...¿qué hace?
Es delineante. Compartimos el piso los tres.
¿La niña de quién es?
Es la hija de Jacques.
Está aquí porque su madre...
...se ha ido a EE. UU.
Están separados.
Es la décima vez que se lo repito.
Hola bonita.
Ahora vamos a dormir.
¿Le apetece un martini? - No, gracias.
Les ruego no salgan de París en los próximos días.
Hasta pronto.
No faltaba más.
Vuelvan cuando quieran.
Será un placer para nosotros.
Últimamente no salimos nunca de París.
Adiós.
Es la mierda integral.
No nos van a dejar respirar.
¿Y el paquete?
Escondido. No te preocupes.
¿Dónde lo has escondido?
Aquí, así lo tenemos a mano.
¿Estás loco?
Se lo metí en las narices al poli y ni se enteró.
Les dije que la niña estará aquí...
...hasta que vuelva Jacques.
No tenemos más remedio.
Hay que cargar con ella 15 días.
Yo tenía que volver a la agencia hoy. - No me dejes tirado.
Retrasaré otra vez la entrega de los dibujos.
Nos repartiremos el trabajo.
Si me dejas solo con ella y la policía todo el día...
...termino loco. Pido un permiso de maternidad.
Espera.
Todavía no han aparecido los otros.
Tengo problemas.
No voy a poder ir hasta dentro de 15 días.
Problemas, eso es todo.
Sí, póngame.
No te lo puedo explicar.
Estoy con el agua al cuello.
Sí.
Vaya.
No te pongas nervioso.
Iré dentro de media hora.
No me puedo quedar más de una hora.
Me voy zumbando a ver a Porchat.
Me ha llamado por teléfono. Está negro.
Quiere ver dibujos, si no, no paga.
¿Ahora? - Vuelvo en dos horas.
Le toca el bibe dentro de dos horas y media.
Acabo de llamar a la agencia.
Tengo que ir enseguida.
Hay un problema de firma de contrato.
Vete más tarde.
No, son las 6. Dentro de media hora se van todos.
A mí me pasa igual. Porchat se va a las 6:30.
No, ya no puedo más.
¿Cómo nos hemos metido en este lío?
¿Se la dejamos a la Sra. Rodríguez?
Estaría encantada.
Genial. Vamos a bajársela.
Mierda, la policía.
Le están tirando de la lengua.
No vamos a dejarle el caballo ante sus narices.
Se acaba de tomar el biberón.
Se dormirá.
La podemos dejar sola.
¿Qué le va a pasar? Funciona como un reloj.
No abrirá el pico hasta las 8:15.
Tienes razón. Volvemos enseguida.
Michel.
LA PRÓXIMA VEZ NOS LA LLEVAMOS
Mi niña.
Tesoro.
Mi niña.
Pasen, señores.
Un registro.
Pasen, les será fácil.
Veo que ya han tenido visita.
¿Qué están buscando?
Probablemente lo mismo que sus visitantes.
¿No les subió un paquete la portera el domingo pasado?
Era chocolate.
A trabajar.
¿Me permite que registre la cama, por favor?
Miraré el capacho si no le importa.
No faltaba más.
Muchas gracias, señor.
Lo siento mucho.
Muy bien.
Adiós. Siento que no hayan encontrado nada.
Gracias y hasta pronto, a lo mejor.
Buen viaje de vuelta.
No se haga el ingenioso.
Tal vez encontremos algo antes de lo que piensa.
¡Pierre!
Hay que tener cuidado. Nos vigilarán.
¿Qué te apuestas a que hay dos abajo vigilando?
Me asomo a la ventana y lo vemos.
Sí.
¿Tenía yo razón?
Sí, están ahí.
A ver cómo les damos esquinazo.
¿Qué tal quedó el piso, mucho estropicio?
Tenemos a la poli en los talones.
Nos vemos en las carnes.
Nunca pensamos denunciaros.
Estamos con la mierda al cuello.
Esta tarde de 3 a 5 en el parque Monceau.
Encontraré el medio de dejar el paquete.
Te advierto que habrá policía.
¿Estás loco, crees que voy a ir?
Escúchame. Te digo que te soltaré el paquete sin riesgos.
Que sí hombre, que sí.
A mí sólo me interesa la niña.
¿Me entiendes, mierdero? Parque Monceau de 3 a 5.
¡Mierda, qué idiota!
¡Qué idiota!
¿Cómo se puede ser tan idiota?
¿Qué porquería está haciendo aquí?
¿Se vacían las papeleras en el suelo?
Tiró todo lo que había en la papelera por el suelo.
Y acabó en la comisaría.
No se cómo ha podido pasar. - Sube.
¿Yo? - ¡Sí! ¡Sube!
¡Mierda!
Quedan siete días.
Quedan cuatro días.
Es media noche.
Queda día y medio.
Es mañana.
Mañana, por fin.
Señor, servicio de aduanas.
Acompáñenos, por favor.
Hola.
¿Hay alguien?
Soy yo.
¿Estáis ahí, chicos?
Os traigo un montón de regalos.
Despertaos.
Si estáis...
¿Qué es este horror?
Chicos, estoy aquí.
Traigo muchos regalos.
¿Qué le ocurre?
¿Qué os pasa?
¿A qué vienen esas caras?
¿De dónde habéis sacado ese crío?
¿No estaréis liados?
Cuando os normalicéis nos veremos. Adiós.
¿Qué habéis hecho en mi cuarto?
¿Os habéis vuelto locos?
¿Quién ha revuelto mis cosas?
Todo está roto.
Contestad, maldita sea.
Yo también pagué la instalación de este piso.
No podéis destrozarlo así.
Puedo pedir daños y perjuicios.
Os he preguntado qué hace este crío aquí.
No quiero niños en casa.
Si no queremos mujeres, niños para qué contaros.
Sólo nos falta hacer vida de familia.
Te vas a sentar tranquilamente y me vas a escuchar.
Tal vez cambies de tono dentro de 5 minutos.
¿Qué historia es ésta?
Haz el favor de no hablarme en ese tono.
Te hablo en este tono porque estás empezando a hartarnos.
Si nos querías complicar la vida, lo has hecho bien.
Nosotros tampoco queríamos críos aquí.
Si nos colocan a uno, no lo vamos a tirar por la ventana.
En cuanto a tu paquete, te lo podrías haber guardado.
En cuanto al piso, no has visto cómo estaba.
Lo destrozaron todo.
Hará falta una pasta para arreglarlo. Estamos muertos.
Llevamos 3 semanas sin dormir.
Biberones cada 3 horas más 2 por la noche.
Hemos tenido a la poli encima.
Ha sido un bonito juego del escondite.
Y el señor nos llama.
'Hola estoy en Bangkok, en Tailandia.
Tengo un lío divino. ¿Ha llegado el paquete? '
Caramba que si había llegado.
Dos por si fuera poco.
Michel no pudo entregar sus dibujos a tiempo.
Quizá pierda el contrato de su vida.
Llevo 15 días sin ir a la agencia.
Pedí permiso de maternidad.
Mi socio me da la bronca por teléfono a diario.
Entre los traficantes de drogas y la cría...
...no hemos parado un momento.
Y espera.
Menos mal que Michel tuvo la idea genial...
...de esconder el caballo en los pañales.
Si no a estas horas estaríamos en la cárcel.
Engañamos a la policía...
...pero qué angustia.
El día que registraron el apartamento...
...vuelve Pierre y el capacho había desaparecido.
Lo encontró en el cuarto de baño.
No sabes en qué estado me lo encontré ese día.
Eso no es problema.
Llevamos 3 semanas con biberones, pañales, cacas y coladas.
Estamos hasta las narices.
¿De qué me habláis?
¿Qué policías, qué caballo?
¿Quién ha registrado el apartamento?
¿Por qué dos paquetes?
¿Quién es la cría, quién os la ha colocado?
¿Por qué no habéis ido a trabajar? No comprendo nada.
¿Por qué no hemos ido a trabajar?
Pásate dos días con la enana y comprenderás porqué.
¿Quién es ese moco?
Ese moco se llama Marie.
Yo de ti cuidaría lo que dices porque es tu hija.
Tenemos que hacer otras cosas en la vida...
...que limpiar culos de niña.
Aunque sea la tuya.
¿Paul?
Te he traído un regalito de Bangkok.
Estoy deseando enseñártelo.
No tuvieron otra solución.
Pañales con heroína.
Es muy indicado.
¿Qué es eso de pañales con heroína?
No sé si sabrás que tengo un bebé a mis espaldas...
...últimamente gracias a tus gilipolleces.
¿Crees que se le hace eso a un amigo?
¿Se le hace eso?
¿Te has preguntado qué voy a hacer con un bebé?
¿Eso es para ti la amistad?
¿De qué mierda de bebé me hablas?
Te lo advierto. No le insultes.
El mierda de bebé lo serás tú.
Es mi hija. ¿Te enteras?
Ándate con mucho ojo.
Mamá, te llevo una pequeña sorpresa.
Si te lo digo ya no es una sorpresa.
Ya lo verás.
Creo que te va a gustar muchísimo.
Te llevas cuatro preparados.
Puedes llegar hasta Niza. Incluso hasta mañana.
De acuerdo.
Dile que procure que duerma mucho.
Se lo diré.
Si se le irrita el culo, que no haga caso de los pediatras.
¿Sí?
Si se le irrita el culo que le dé un biberón...
...de agua en vez del normal.
A las tres horas como nueva.
Un milagro. Un culo de mármol.
Biberón de agua.
Pierre dice que hay que lavarle la ropa a mano...
...con jabón de Marsella.
En Niza seguro que lo encuentra.
Tres aclarados con agua muy caliente.
Tres aclarados.
Para dormirla le cantamos 'Au Clair de la Lune' a dos voces.
No falla.
Pero ella vive sola.
Que lo cante sola.
Pero dile que lo de cantar no falla.
De acuerdo.
Las tetinas, son de tres velocidades.
Hay que ponerle la de la apertura más pequeña.
La número uno.
Ya está. Esto es muy importante.
Si no traga demasiado y es malo para la digestión.
Tengo que irme ya. Voy a perder el avión.
¿Hay alguien? - Estoy yo.
¿Y Jacques? - Se ha ido a Niza.
El tío se larga el mismo día. Vaya cara que tiene.
Ha ido a llevar la niña a su madre.
Le he hecho cuatro bibes... - ¡Qué idiota!
No te preocupes. Le he dicho todo lo que hay que hacer.
Le he hecho cuatro bibes... - Ese tío empieza a ponerme enfermo.
¿Por qué?
Por lo menos podía haberme llamado.
¿Te jode que se la haya llevado?
En absoluto. ¿Qué dices?
Al revés, es un alivio, buen viaje.
Le he hecho cuatro bibes... - Ese imbécil podría haberme avisado.
No es posible.
Mierda, se llama por lo menos.
Vaya imbécil.
¡Cuatro biberones para el viaje!
Por fin lo he dicho.
Dios mío, Marie-Rose, es Jacques.
Por lo visto soy abuela.
Déjame ver.
Es una preciosidad.
¿Cómo dices que se llama? - Marie.
Marie, casi como tú, Marie-Rose.
Dios mío, pensar que soy abuela.
Hijo, podrías haberme avisado con tiempo.
Es increíble. No llamas jamás.
No escribes jamás. No vienes jamás a verme.
Sí vengo, ya ves que estoy aquí.
¿Has visto Marie-Rose? Me ha sonreído.
¿Quién es su madre?
¿No me presentas a su madre?
Se ha ido seis meses a EE. UU.
¿Quién se encarga de la pequeña?
Precisamente había pensado en ti.
Pensé que te gustaría tenerla unos meses.
Hasta la vuelta de su madre. - Sí, por supuesto.
Pero me voy dentro de tres días con Marie-Rose.
Haremos un crucero al Caribe.
Allí viviremos en casa de unos amigos.
Comprende que es una ocasión.
Tenemos un amigo que nos ha hecho un precio especial.
¿Cuándo vuelves?
No lo sé, dentro de tres o cuatro meses.
Luego voy a Burdeos a ver unos amigos.
No voy a poder quedarme con ella, Jacques.
Tienes muchos amigos.
Sí, con la tarjeta dorada ahora es muy práctico.
Yo aquí me aburro.
Estoy sola.
Con Marie-Rose me divierto mucho.
¿Te acuerdas el año pasado en el club de Marrakech?
Lo que nos pudimos reír.
Dios mío.
Sí, Marie, tu abuela se va al Caribe.
Lo va a pasar muy bien.
Te traeré un bonito juguete exótico.
¿Qué pasa, te la traes?
Sí, está muerta de hambre.
Hay que calentar el biberón.
¿Os habéis peleado?
La puta tarjeta dorada.
¿No se la quiso quedar? - Sí, pero se va al Caribe...
...y no sabe por cuánto tiempo.
Luego va a Burdeos y...
...luego qué sé yo adónde.
Tiene muchos amigos.
Se ve que de tal palo tal astilla.
¿Eso qué significa?
No, nada, por algo eres hijo suyo.
¿A quién se le ocurre a su edad irse a...
...rumbear al Caribe, francamente?
Sí, ya no hay tercera edad.
Tienes que volver y punto.
Yo viajo, no puedo ocuparme de ella.
Sí, pero tú eres su madre.
¿Quién me demuestra que yo soy su padre?
Las fechas coinciden.
Eso no demuestra nada.
De modo que lo sabes.
Yo no lo sé.
Ya puedes venir a llevarte a tu hija.
Y rápido.
Sylvia.
Oiga. ¡Oiga!
Sylvia, por favor.
Maldita sea. Ha colgado.
Yo es que...
...a las mujeres les daría de bofetadas.
¿No tienes su dirección?
No, la casa donde trabaja le pasó el mensaje.
Llamaba desde un hotel.
Está presentando colecciones en gira por los EE. UU.
Cambia de ciudad todas las semanas.
No hay forma de localizarla.
Sobre todo porque ahora habrá dicho...
...que no le pasen mis recados.
Buenos días, señor, soy la señora Rapons.
De la agencia Segunda Mamá.
Pase, por favor.
Perdón.
Es por aquí.
Espere.
¿Podría verla?
¿Quién es?
Una señora.
Debe ser la enfermera que consiguió por la agencia.
Quiere ver a Marie. - Está dormida.
Es igual, tiene que verla.
¿Qué haces?
Nada, voy a...
No entres en mi cuarto, está dormida.
La señora Machin, Rapons, lo que sea, quiere verla.
Ni hablar, no la vas a despertar.
Después me tiro una hora para volverla a dormir.
Pero es que quiere verla.
Se lo voy a explicar yo.
No, Pierre, no vayas.
No vale la pena.
Déjalo, yo se lo explicaré.
No, voy a hablar con ella.
¿Qué te apuestas que en un cuarto de hora...
...se va dando un portazo?
Si no comprende que no se puede...
...despertar a un niño dormido, vaya a aprender su oficio.
Señor, le repito que no he dicho que quería que la despertara.
Simplemente he pedido verla. Es distinto.
Me parece que es normal que quiera ver una niña...
...de la que me voy a ocupar día y noche.
¿Cómo día y noche?
¿Va a dormir aquí?
Por supuesto.
Una segunda mamá es una segunda mamá.
¿Dónde va a dormir?
Estoy esperando que me enseñe mi cuarto.
No sé dónde querrá meterla Jacques, ése es su problema.
Tal vez en su cuarto.
Se lo advierto, en este piso vivimos tres hombres.
Hay mucho puterío.
Señor, allá cada uno.
Espero que no haya hecho voto de castidad.
A su edad sería una lástima.
Yo me ocupo de los niños y punto.
En cuanto al putiferio tengo el que me hace falta en mi casa.
Gracias.
Pienso que con unos días libres al mes es suficiente.
Lo único que me interesa aquí es la pequeña.
Creo que le hace mucha falta que se ocupen de ella.
¿Por qué?
No hay más que verle y oírle para comprender...
...lo que quiero decir, señor.
Además, usted no es el padre.
Escuche señora Parons, Rompas.
Rapons, señora Rapons.
Parons, Rompa. Paron, Rompa, mierda.
Rapons, Sra. Rapons.
Rapons, lo que yo decía.
Con un niño siempre se sabe quién es la madre.
Pero con el padre es más complicado.
Así que no me venga con historias.
No seguiré discutiendo con usted.
¿Quiere indicarme dónde está la cocina y el baño?
¿Para qué?
Para hacer una lista de las cosas que le faltan.
¿Cómo una lista, no las compra usted?
Ni compra, ni colada, ni limpieza. Soy enfermera diplomada.
No hay que comprar nada. - ¿Tiene legumbres y frutas?
No se le da legumbres y frutas.
Se le da leche y cereales. Eso es todo, por ahora.
No es suficiente, señor.
A los tres meses se inicia una alimentación normal y variada.
Eso son tonterías. - ¿Sí?
No se alimenta un bebé como un adulto.
¿Cómo sabe usted todo eso?
He leído libros.
La alimentación que los pediatras dan hoy en día...
...es demasiado fuerte.
Yo prefiero la alimentación suave, Sra. Ponra.
Rapons, Sra. Rapons.
Por ejemplo, ¿qué hace usted cuando no consigue que se duerman?
Intento calmarles y...
...a veces les doy un poco de Fenergan.
Estaba seguro. Qué choriza.
Le repito que no seguiré discutiendo con usted.
Soy diplomada.
Aplico los métodos indicados por los mejores pediatras.
La medicina es una cosa muy seria.
¿Ha oído la canción que dice la medicina es una puta...
...y el farmacéutico su chulo?
No creo que escuchemos a los mismos cantantes.
Personalmente me gusta la ópera.
Señora Naprons, si se queda un minuto más en esta casa...
...le parto la cara. Es mi casa. Fuera de aquí.
Rapons.
Señor, tengo una paciencia infinita con los niños.
Pero no estoy cualificada para cuidar a los locos.
Hasta otra. Que les vaya bien.
¿Qué te había dicho? Un cuarto de hora. Reloj en mano.
Tenemos que saber lo que queremos.
Lo he intentado todo. Nada sale bien.
Mi madre está en el Caribe, Sylvia en EE. UU.
Pierre no quiere una enfermera en casa.
No hay plaza en las guarderías.
La Sra. Rodríguez no quiere saber nada de nosotros...
...desde el asunto de la policía.
Ni siquiera viene a limpiar.
A ver, ¿qué hacemos?
¿Me voy con la cría debajo del brazo?
¿La meto en un asilo?
Sólo te falta el violín.
No, hablo en serio.
Si tenéis algo que proponer.
Yo digo que su madre viene dentro de cuatro meses.
No vamos a perder días y días buscando soluciones...
...para tan poco tiempo.
Nos organizamos y la cuidamos entre los tres.
Cuatro meses no son nada.
¿Cómo que nos organizamos?
Yo viajo constantemente.
Pedirás un destino en tierra por...
...motivo familiar grave.
No, eso no, ni pensarlo.
Elegí este trabajo por los viajes y no dejaré de viajar.
Entonces llévala a un asilo.
Nosotros no la cuidamos solos.
Dormir cuatro horas ni hablar.
No os pongáis nerviosos.
Tú pide destino provisional en tierra y haces...
No.
Y haces el turno de las seis de la mañana a las diez.
Son dos biberones, dos cambios y haces la compra...
...al volver.
Eso es todo.
Yo, como trabajo en casa, no me importa hacer el turno...
...de las 10 a las 18.
La saco a pasear una hora pero no...
...haré nada más.
Ni cocina, ni limpieza, ni compra.
Pierre, tú haces el turno de 18 a 22 horas.
Dos biberones, dos cambios, la bañas...
...vigilas la alimentación y haces la colada.
Vaya mierda de vida que vamos a llevar.
¿Y de noche? ¿Si se despierta de noche, quién?
Para eso había pensado en ti.
No, conmigo no cuentes.
Eso no, me niego.
Es inútil deciros que yo también me niego.
No me enfadéis.
Yo hago el turno más largo. 8 horas seguidas.
No voy a hacer la noche encima. Ni hablar.
Que se pase la noche llorando, pero sin mí.
Qué morro tienes.
Te dejamos el turno más fácil, el de la mañana.
Cuando ella está en plena forma.
Nosotros jorobándonos las noches y...
...el señor dice que de noches nada.
Es tu hija después de todo.
¿Ni por ella renunciarás a salir?
Déjame en paz. Me da igual.
No pediré destino de tierra.
Iros al cuerno.
Paso de vosotros.
Ya encontraré yo la solución.
DIRECClÓN DE PERSONAL
Hola Jacques. - Hola.
¿Te pasa algo? - No.
¿Qué hacías en el despacho del jefe?
He pedido un destino provisional en tierra.
Y te han dicho que no. - Que sí.
Eso es lo malo.
Me largo, ha comido bien. Se está durmiendo.
Está llorando.
Voy a cogerla.
Déjale que llore. Está cogiendo el sueño.
Se callará enseguida.
No, deben ser los gases.
Cuanto más la cojas en brazos, más tardará en dormirse.
Guárdate tus consejos.
Ya sé que la dejas llorar horas y horas, pero yo no.
Yo no la dejo llorar horas y horas.
Buscarías cualquier teoría para no ocuparte de ella.
Porque ya has leído un par de libros. - Este tío es anormal.
No es tu turno.
Calma, son las diez, ahora me toca a mí.
Vosotros a trabajar.
La cojo dos minutos y la vuelvo a acostar.
Anda.
¿De quién es este pie?
Michel, he venido a recoger un informe.
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
Bueno, me voy.
Sí.
¿Qué tal la niña?
Bien.
¡Qué buena está el agua!
Así, en el bañito, para la nena.
Está muy rica.
La agüita, qué calentita está.
Un poquito de agua para mi tesoro.
Mi cariñito.
¿A que está muy rica?
El bañito, qué rico.
¿Quieres el ratoncito?
Mi nena también se está bañando.
Sí, se baña mi nena.
Se bañan con Marie.
Un besito al patito.
Ahora yo también.
Y otra vez el ratoncito.
¿Te gusta el ratoncito?
¡Qué bonito el ratoncito!
Mierda, está llorando. - ¿Quién?
Nada, enseguida vuelvo.
Bueno, ya está.
¿Está llorando? - Sí.
Cada vez que la acuesto, llora.
¿No será que tiene sed?
Debe ser que le molestan los dientes.
¿Qué hay que hacer?
Hemos comprado un jarabe.
Intenta acostarla.
Vamos a cantar.
Este tío está como una maraca.
¿Tenéis para mucho rato los del coro?
Hay un bebé.
Perdonad.
¿Quién es esa estúpida?
Cuidado con tu vocabulario.
¿No puede hablar en voz baja?
Por la noche yo soy el responsable y hago lo que quiero.
Así que déjame en paz.
No os peleéis constantemente.
Está dormida, por favor.
Michel, me estás empezando a hartar.
Esa actitud de papá razonable me pone enfermo.
Es verdad, te estás pasando.
Si queréis bronca, vamos al cuarto de Pierre.
Perdonad que os moleste, pero yo me largo.
No he venido a hacer horas extraordinarias. Adiós.
No te vayas.
Ha sido una pequeña discusión.
Ya se acabó. Vuelvo a la cama.
A mí se me han pasado las ganas.
Lo siento.
Adiós.
Anoche estuve en un restaurante y te confundí...
...con otra persona.
¿Sí? Creo que tengo una cara muy particular.
Muy bien.
Y como postre...
...tenemos una tarta de Raynier y Marchetti.
Una idea fantástica.
Me ha parecido oír llorar a un niño.
¿Sí? Tal vez sea el metro.
Desde algunos pisos se oye el metro.
No creo.
¿Le has dado de beber?
Basta, es la octava vez que me llenas el vaso.
No quiere, no hay nada que hacer.
Sí que quiero, pero llevo un pedal que no me tengo.
Jacques, háblanos de Tailandia.
Fue formidable.
A la vuelta me registraron y estuve dos horas en calzoncillos.
Sí, Jacques es así.
Con tal de llamar la atención...
...se queda en calzoncillos en cualquier parte.
Es fascinante, una especie de...
¿Dónde está Jacques?
¿Dónde están, qué hacen?
Estarán preparando el postre.
Venid, nos aburrimos sin vosotros.
Voy a buscarles.
Intenta acostarla.
Verás que lloros.
Le estará saliendo un diente.
Sí, pero no la podemos dejar...
...llorando sola.
¿Estáis viendo el partido o qué?
Mierda, los invitados.
¿La llevamos allí?
Claro, no la podemos dejar aquí sola.
Aquí está.
Ya decía yo que había oído llorar a un bebé.
¿De dónde ha salido?
¿De quién es ese niño? - Qué monada.
Banda de secreteros.
Es Marie, os presento a Marie. Mi hija.
Tú hija, eso se dice pronto.
Enhorabuena.
Es preciosa.
No llores, Marie, no llores.
Hay demasiado ruido.
Le están saliendo los dientes, es normal.
Pásamela, intentaré calmarla.
Pobrecita.
Si la sientas será mucho peor.
¿Hace mucho que tenéis un bebé?
Hace unos meses.
¿Quién es su madre?
Está en EE. UU. Viene dentro de unos días.
¿Siempre está llorando así?
No, es por la dentición, si no es muy simpática.
¿Por qué no intentáis acostarla?
Sí, es puro mimo. Llevadla a la cama.
Encuentro que los niños pequeños son poco interesantes.
¿Tú crees?
Sí, yo también. Me empiezan a interesar a los tres años.
Entonces ya puedes enseñarles cosas, discutir.
Antes. - Antes duermen...
...comen, lloran.
Un poco limitado como conversación.
Si sólo los bebés tuvieran la conversación limitada...
...la cosa no sería grave.
Depende de lo que se entienda por limitada.
En efecto.
En el país de los ciegos el tuerto es el rey.
¿Esto qué significa? - Nada.
Os dejo con vuestras profundas conversaciones.
Pierre, no te pongas así.
Voy a traer la tarta.
Los niños no son lo mío, adiós.
¿A dónde vas?
A Montparnasse. ¿Te vienes al Select? - Sí.
¿Me dejas en Vavin? - Claro.
Adiós.
¿Dónde está Clotilde?
Ya que se va todo el mundo, ¿vienes, cielo?
Dile a Pierre que los tuertos están cansados. Buenas noches.
Adiós a todos.
No comprendo lo que le ha pasado.
Odioso, ha estado odioso.
A lo mejor soy tonta, pero la verdad es que...
Vámonos, hablaremos con él el lunes.
Aquí está la maravilla.
¿Me puede alguien hacer sitio en la? ¿Os vais?
Sí, estamos rendidos, nos vamos.
¿Dónde están los otros?
Lo siento por la tarta, pero tenemos que irnos.
Disculpadnos.
Sí, no os preocupéis, adiós. - Adiós.
¿Podéis hacerme sitio en la mesa?
Clotilde está mareada.
Tengo que acompañarla.
No se tiene en pie.
Por fin se ha dormido.
Le hemos cantado Au Clair de...
¿Dónde están? - Se han ido.
¿Me haces un sitio en?
¿Todos, por qué?
No sé, parecían enfadados.
¿Me haces un sitio?
Pierre.
Pierre, ven.
Se han ido todos.
Con viento fresco. Esos idiotas no tienen hijos.
¿Me podéis hacer un sitio en la mesa para?
Es por la niña, no soportan a los niños.
Yo tampoco los soporto.
Pero eso no es motivo. - A la mierda.
Nathalie diciendo, es puro mimo, acostadla.
Qué sensibilidad la de esa tía.
Sensibilidad la tuya.
Nos cargas con la mocosa. - Déjame en paz.
Lo mío es mocosa-trabajo, mocosa-pañales toda la semana.
Vosotros no pasáis la noche en vela.
De todas formas cada uno hace dos jornadas de trabajo.
¿Y yo? Yo hace seis meses que no me como una rosca.
Todo el día encerrado en casa y además curra que curra.
Por la noche estoy demasiado cansado para salir.
¿Cuándo viene esa maldita Sylvia?
Hace 6 meses y 4 días que se marchó.
Si no ha vuelto este fin de semana, tiro a la cría por la ventana.
Espero que le des la bronca del siglo a tu Sylvia.
De eso no te quepa la menor duda.
Seremos imbéciles, pero tenemos otras cosas...
...que hacer en la vida que andar limpiando culos.
Hola, soy Sylvia, la madre de Marie. Vengo a buscarla.
Eres tú.
Espera, voy a buscar a Jacques.
¿Marie está bien?
Sí, estupendamente.
Le han salido los dientes. Le dolió un poco.
¿Puedo verla?
Sí, está ahí.
Hola Marie.
¿Reconoces a mamá?
Cómo ha cambiado. Está preciosa.
Quería fastidiar a Jacques, pero no creí que iba a...
...echarla tanto de menos.
Sí, claro, fastidiar a Jacques.
¿Está aquí?
¿Está aquí Jacques?
Sí, voy a buscarle.
Marie se va.
Los cinco biberones.
Los biberones pequeños de agua.
El limpia biberones.
¿Tienes batidora? - ¿Batidora?
Para la papilla de plátano y zanahoria.
Ahora hay que darle papilla.
No, no tengo batidora.
Que se lleve la nuestra.
¿Quieres que la coja yo?
No, tiene que echar los gases.
Dale esto a Michel, que lo ponga con la ropa.
Estos son los baberos.
Jacques dice... - Gracias.
He puesto los jerseycitos debajo.
Encima pongo la ropa blanca y los pañales.
Es lo que vas a necesitar primero.
De acuerdo.
Ya vendrás a buscar la cuna luego. - Sí.
Pásame el carrito.
¿Y el corralito?
Que me pases el carrito.
Nos metiste en un buen lío.
Lo siento.
Hemos llevado una vida de locos estos 6 meses.
Lo siento.
Tenemos otras cosas que hacer...
...que limpiar cacas. - Comprendo.
Ya pasó, te la llevas y todo olvidado.
De acuerdo.
¿Tienes bastante dinero?
Sí.
¿Estás con un tío? - No, no quiero.
No, vivo sola.
Tengo amigos y tíos de una noche, pero nada más.
Lo primero es el trabajo.
Ya está.
Todo listo.
Sólo falta Marie.
Ella puede ir detrás, en el carrito.
Aquí, mira.
Mira y ahora...
Me voy, gracias otra vez.
Adiós. - Adiós.
Adiós, Marie.
Adiós, cariñito.
Por fin asunto solucionado.
Sí, menos mal.
No le he explicado lo de las papillas.
Ya se las apañará ella sola.
Sí, se las apañará.
Nosotros ahora a la buena vida.
Mi destino en tierra a tomar por saco.
En una semana me largo a Caracas.
Yo me pego a Nathalie...
...hasta que me la lleve al huerto.
Yo a Charlotte, Clotilde, Gislaine, Patricia...
...Sylvie, Gabriela, Renée.
Hay una que se llama Renée, pero son un montón.
Un montón. Tengo que recuperar seis meses.
Se ha dejado la jirafa llorona.
Podemos quedar cuando lleguemos.
Y saber un poco...
Saber quién vendrá...
Hasta mañana.
Adiós, buenas noches.
FELICES PASCUAS
Hasta mañana por la mañana entonces.
Mañana nos veremos.
¿Me pongo el vestido rosa? - Muy bien.
¿Te llevo a tu casa?
No, me esperan.
Me he dejado el bolso en el estudio.
No me esperéis. Adiós. - Adiós.
Hasta luego.
¿Estás aquí, mi amor? Mamá ya ha acabado.
Has sido muy buena.
Nos vamos, cariño.
Sabes, tengo que trabajar.
¿Sabes qué va hacer mamá?
Se quita los zapatos de tacón.
Se pone sus zapatos planos...
...su chaqueta vieja...
...y ahora...
...nos vamos a casa...
...y verás qué comida rica te voy a hacer.
Se quita los zapatos. Es como la historia de Romeo y Julieta.
Me paro por completo...
Está en mis sueños...
Me supera...
Es corta...
Los zapatos me están haciendo polvo.
¿Qué es esto?
Una jirafa.
¿Tenéis noticias de la niña que tuvisteis una temporada?
Sí.
Por fin no voy a poder.
¿A la crema? Qué detalle.
No importa.
Te lo tomas con tus amigas.
Estoy con un compañero, tenemos que acabar...
...un trabajo para mañana.
Tenemos para toda la noche. Seguro.
Perdona. ¿No te enfadas?
Ya nos desquitaremos.
Besos por todas partes.
Perdone, ¿aquí no viven aquí los dos hombres...
...que tenían un bebé y tuvieron problemas con la policía?
Sí, están aquí.
Yo me ocupé del caso, pero ya no estoy en la policía.
No se preocupe.
Salud.
Estoy embarazado.
Ya.
¿Vamos a tomar el aire?
Quería preguntarles una cosa que me trae loco desde entonces.
Sí.
¿La droga estaba escondida en el pañal, sí o no?
Sí, ¿por qué?
Porque me alivia saberlo.
¿Comprende?
¿Usted la conoció? - ¿A quién?
A la pequeña.
Era mi hija, ¿qué le pareció?
No me fijé mucho.
Si lo hubiera hecho ahora no estaría en el paro.
Si yo pudiera rehacer el mundo, si fuera Dios...
...fabricaría a Adán con la costilla de Eva.
No al revés.
Sí, es una idea.
¿Por qué no?
¿Por qué?
Así las cosas estarían claras desde el principio.
No se debe hacer creer a nadie que se puede salir de una costilla.
Nada sale de nuestras costillas.
Jamás.
En todo caso del pito.
Aún así luego hay que hacerlo todo.
Desde luego.
Lo único que sabemos fabricar son aviones, edificios...
...coches, todo eso.
Es útil, no lo niego.
He solicitado un puesto en la guardia forestal.
Lo malo no es que nos lo hayan hecho creer.
Es que nosotros lo hemos querido creer.
Hay que rendirse a la evidencia.
Nadie sale de nuestra costilla.
Mañana San Francisco.
Saluda al Pacífico de mi parte.
Vuelvo pasado mañana.
Estarás de un humor de perros.
El desajuste horario ahora te hace polvo.
¿Cómo que ahora?
Antes no te afectaba.
Ahora lo llevas fatal.
¿Antes de qué? - Yo qué sé.
Antes, eso es todo.
Ahora no lo llevo fatal.
¿No queda mermelada? - No.
Me voy a currar.
¿Cenáis aquí esta noche? - No, voy al cine con...
No me acuerdo cómo se llama.
¿La india?
No, es finlandesa.
Cuernos, ¿cómo se llama?
Tienen unos nombres. Magdalena, Matilde.
No sé qué.
Empieza por Ma.
¿Marie?
Qué congestión tengo.
Parece que estoy llorando, pero no lloro.
Es este maldito catarro.
No sé qué me pasa.
Últimamente no dibujo más que birrias.
¿Por qué?
No sé, estoy deprimido.
Yo también estoy deprimido.
Debe ser el tiempo.
Esta maldita lluvia.
Buenas noches, ¿está Sylvia?
No, vuelve dentro de un par de horas.
Sobre las doce, me dijo. - Bien.
¿Quiere esperarla?
Sí, ¿por qué no?
¿Está bien Sylvia?
No lo sé. Yo estudio medicina y hago de canguro.
Sólo la he visto una vez hace un rato.
Ya.
Por fin no la voy a esperar.
Déle esto cuando vuelva.
Sí, se lo daré.
¿La niña no debería estar durmiendo a estas horas?
Sí, no sé. Cuando la acuesto llora. Así que la dejo.
¿Y leotardos?
¿No puede ponerle unos leotardos?
Unos leotardos. Aquí hace calor.
¿Quieres que les llame?
No.
Tendrás que avisar, supongo.
No me voy, estoy hasta el gorro de viajes.
Anímate, te pido un taxi. Aún tienes tiempo.
Tú no me pides nada.
Ayer te vieron en plena forma.
No tendrán tiempo de sustituirte.
Es muy grave. Te despedirán.
No podrás pagar tu parte del piso.
Trabajaré de camarero. Tomaré una buhardilla.
¿Qué ha pasado?
No voy y ya está.
Se acabó.
Estoy harto de viajes y de esas tías con el culo igual.
No soporto los hoteles.
Las tiendas libres de impuestos me dan náuseas.
Me gustaría saber para qué vivo.
¿Tú sabes para qué vives?
He preparado la comida.
Pierre volverá enseguida y te levantará la moral.
Ya ha vuelto.
¿Sí?
No le he oído.
Yo sí, está en su cuarto.
Ven, hay filetes poco hechos.
Pierre, ven.
Vamos a comer.
A comer.
¿Está Jacques?
Yo ya no puedo más.
No puedo hacerlo todo yo sola.
Jacques.
Jacques, ven enseguida, ven.
No tengo más que un estudio, un horario sin pies ni cabeza.
Acabo de hacer cuatro días de fotos.
Es hora de acabar con esto.
Decía que acabo de hacer cuatro días de fotos.
Sí.
Como ella se despierta a las cinco, ya comprenderás...
...lo que he dormido.
Ya, porque después del biberón de las cinco...
...viene el de las ocho.
Un canguro hasta las tres de la mañana te deja en la ruina.
Y son un desastre.
No acuestan a los niños.
Le dejan en el suelo medio desnudos.
Las flores eran tuyas.
Estuve a punto de estrangularlo.
Te digo que yo sola no puedo.
Estoy enfadada con mis padres.
Están en Bretaña y no quieren saber nada de mí.
Habría que sacar la niña de paseo.
Para sacarla de paseo hace falta tiempo.
Si estás sola y además trabajando no tienes tiempo.
Trabajo porque me gusta y porque necesito el dinero.
Si trabajo alguien tiene que cuidar de la niña.
Para eso hace falta dinero.
Estoy todo el día dándole vueltas.
No me ocupo de ella como es debido.
Claro, no seas boba.
Ya sabemos lo que es. Deja de llorar.
Tiene un aspecto estupendo.
No puedo más.
Llevo cuatro noches sin dormir.
No sé lo que le pasa.
Deben ser los dientes, pero no puedo más.
Eso no es nada.
Está echando otro diente.
Hay que ponerle jarabe.
A nosotros nos hizo lo mismo.
Nos quedamos sin amigos por un diente en una noche.
¿Habéis visto la cara que tengo?
No me van a hacer más fotos con esta cara.
¿Qué voy a hacer si ya no sirvo para las fotos?
Estás muy bien. Tienes que dormir un poco.
A tu edad todo eso se arregla enseguida.
Dormir, sí, ¿pero cuándo?
Déjanos a la niña unos días hasta que te recuperes.
Estamos acostumbrados. No nos importa.
¿De verdad puedo dejárosla?
Claro, nos la dejas y vuelves cuando quieras.
Así descansas.
Le he traído ropa para unos días.
¿Tendrá hambre? - Sí, es la hora del biberón.
Lo tengo preparado en la bolsa.
Voy a calentar agua.
El pajarito.
Voy a hacer la cuna.
Chicos, venid.
¡He dicho que vengáis!